Cartier, Jacques

Centre du patrimoine

Thursday, October 28, 2021 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Function Notes: - pour faire Le voyage des miamis - En Revenir a la descente des Canots de L’année prochaine - En outre qu’il Ecrira dans leur magasin et ailleurs où Ils aurons besoin - quil Ira ou les d. Srs. Dauteüil et Godes L’Envoyerons pour leur Service tant En haut qu’En bas

Company Representative: Charles Ruette Dauteüil Ecuyer S. Demonceaux Et S. Dominique Godes demt. En Cette Ville

Contract Notes: - Demt. presentemt chez Le d. Jean Baptiste Latour md. bourgeois en Cette ville - partir Incessament - luy Payer pour Son voyage La Somme de Deux Cens Cinquante livres En argent ou Pelletries Sur le Pied des marchands Equipeurs - luy donner Deux Pots d’Eau de vie Rendus au d. Poste - et luy Laisser la liberté de mettre dans Sa Casette trois livres de vermillon, autant de Rassades trois a quatre Douzaines de Coutteaux - quil ne Sera point tenû de Porter Le Canot dans les Portages - le d. S. Cartier ne poura Estre contraint de Descendre L’année prochaine avec Les d. Canots, mais En ce cas Il Soblige de mettre un homme à Sa place - a Esté convenû quil Sera Loisible au d. Sr. Cartier de mettre dans Les Canots des d. Srs. Dauteuil Et Godes Les Pelletries qui pourons provenir des Effets cy devans a luy permis de porter dans Sa Cassette