- partir de cette ville en qualité de Guide dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant - aller à Norway House Situé sur la riviere au Brochet dans les dependances du Nord ouest dans le Haut Canada et revenir du dit lieu à Montréal
- pour et moyennant la somme de Mille livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour le voyage qu’il promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - a son départ un équipement deux couvertes de trois pointes, Six Aunes de Cotton, une paire de souliers & un collier - Reconnoît avoir recu a compte d’avance quatre Cent Livres dit Cours