- partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant - pour la riviere rouge pour 500 livres - Norway house pour Six Cent livres
- pour et moyennant la somme de Cinq Cent et Six Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour la voyage qu’il promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - a son départ un équipement - Reconnoît avoir recu a compte d’avance Vingt piastres