Menard, Francois

Centre du patrimoine

Thursday, January 21, 2021 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Destinations: Nord Ouest [North West]; MICHILIMAKINAC; Fort William; Portage de la Montagne

Destinations: Nord Ouest [North West]; MICHILIMAKINAC; Fort William; Portage de la Montagne

Function Notes: - partir de Montréal en qualité de Milieu en montant Gouvernail dans un de leurs canots, pour faire le voyage - et pour hiverner durant deux années dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada - ne sera libre de ce present engagement qu’a son retour a Montréal, a la fin de son hivernement passer par Michilimimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres

Contract Notes: - pour et moyennant la somme de douze Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour l’autre - reconnoît avoir reçu à compte d’avance Cent Frans - Recevra dix piastres en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs