Seguin, Francois

Centre du patrimoine

Saturday, January 23, 2021 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Parish: En Cette Ville Chez La veuve Maurisseau en Sa Maison de La Ruë St. Paul

Function Notes: - pour une année a Commencer Ce Jourd’huy Jusqu’a pareil Jour de Lannée prochaine Mil Sept Cens Quarante Six - En Qualitté de Commis et dinterprette des Nations Sauvages des pays d’en haut - Ledit Seguin pour Son Commis pour gerer touttes Ses affaires Conjointement avec Le Sieur [Marsac?] Derocher aussy Commis dudit Sr. Charly - pour Luy Servir dinterprette En Langue desdits Sauvages des pays denhaut - partir De Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandise pour le poste de la Rivierre Blanche - Commerceant de Son Mieux avec Les Nations Sauvages touttes Les Marchandises dont Il Se doit Charger Suivant Les factures qui Luy en Seront emises - Se faire obeir par les Engages quil aura Sous Sa Conduitte - aller en tout Lieu de Traitte quil Jugera Les Meilleurs pour y Commercer Les Marchandises dudit Sieur Charly

Company Representative: Jacques Charly Negotiant et Bourgeois de Cette ville y demeurant Ruë St. françois

Contract Notes: - le poste de la Rivierre Blanche appartenant audit Sr. Charly par acte dadjudication a luy faitte dudit poste par Mr. Le Chevallier de Longueuil Capitaine dune Compagnie du detachement de la Marinne en Ce pays et Commandant pour le Roy au poste du fort ponchartrin du detroit ledit acte dadjudication passé devant Me Navarre No.re Royal dudit fort ponchartrin du detroit et Subdelegué de Monsieur Lieutenant le [Trois?] daoust dernier presente année - pour et Moyennant Le prix et Somme de Douze Cens Livres Que Mondit Sr. Charly promet et Soblige Bailler et payer audit Seguin pour Ses Gages de Commis et sinterprette dune année audt poste du fort ponchartrin du Detroit En pelteries au prix de la Recette dudit Lieu au vingt trois dudt Mois de Septembre de Lannée prochaine Mil Sept Cens Quarante Six - passé audit Montreal en la Maison de Messieurs de Repentigny ou demeure a Loyer Mondit Sieur Charly Scize Susditte Rue St. françois