Menard, Charles (fils)

Centre du patrimoine

Friday, January 15, 2021 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Function Notes: - partir de Cette ville Dans un Canot chargé demarchandise Lemener et conduire jusques au poste Deniagara - ou Etant arrivé il Sera pris un Canot Sur numeraire avecles effets appartenants audit Srs associer rester aud poste L année Derniere Et iceluy Canot mener Et Conduire jusques au poste dudetroit avectrois autres hommes dunombredeceuxqui partirontdeCette ville danslesCanots dudSrs EnSorte que [dud?] postedeniagara jusques aceluy du detroit ils neSeront plus quequatre hommes parCanot - Comme aussy led menardEngage & Charles menard Sonfils auxdSieurs associer pour parluy Commedit estcydessus [même?] un Canot Jusques au Sus dposte Et L’un Et L’autre

Contract Notes: - et moyennant Le prix et Sommede Trois Cens vingt livres pour Eux deux C’est-adire deux Cens livres pour led antoine menard et Cens vingt livrespour led Charles menard Surlesquels dittes Trois Cens vingt livres ledmenard reconnoist EtConfesse avoir Eu Etrecu Comptant dudSr DeleStage celle de Cens livres En monoye ayantCours En cepaÿs dontquittant Et al Egard desdeux cens Vingt livres restantes Ledit Sieur promet et Soblige deles Bailler et payer auxd Engagés a Leurretour en cette ville pour Leurs gages et SaLaires du dit voyage Scavoir Soixante livres En monoye ayantCours En cepays ou pelleteries auprixdes mds Equipeurs decetteville aSon Choix de la[?] Sr DeleStage Etles cens Soixantelivresrestantes En marchandises deSon magazin - En outre avant Leurdepartde Cette vile [achalur?] d’Eux une pairedemitasse Et unBraguet - Elisant pl’Exondes presentes EtSes depandancesSondomicil Encetted ville La maison DeSrGermain oudemeurealoger lenommé Sans [remission?] [Cabartier?] Seize rue [?]St loüis auquellieu & non obstant