Joseph Laplante, Margaret Laplante (née Caplette), Jean Jérome, et Mme Jean Jérome (née Branconnier)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives31014
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 18 septembre 1976
- Scope and Content
- Entrevue avec Joseph Laplante - 88 ans - Métis, avec Margaret Laplante, Métis, avec Jean Jérome - 73 ans - Métis avec Mme Jean Jérome, née Branconnier - Métis. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à San Clara (Paroisse de sainte claire) au Manitoba. Elle débute avec l'introduction de M. Laplan…
- Date
- 18 septembre 1976
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01174B
- File Name
- BS01174B.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Entrevue avec Joseph Laplante - 88 ans - Métis, avec Margaret Laplante, Métis, avec Jean Jérome - 73 ans - Métis avec Mme Jean Jérome, née Branconnier - Métis. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à San Clara (Paroisse de sainte claire) au Manitoba. Elle débute avec l'introduction de M. Laplante et du parcours de sa vie, il passe de son arrivé au Canada à la chasse et finalement aux premiers docteurs de Grandview avant que sa femme soit introduit. Mme. Laplante affirme avoir eu "une belle vie" à San Clara puis, l'on introduit M. Jérôme et Mme. Jérôme. Cette dernière stipule que tous les sujets présents jouaient au violon et participaient aux gigues. M. Laplante et M. Jérôme s'échange le microphone pour chanter quatre chansons. Finalement, l'on parle d'un malfaiteur qui "jouait des tours" et de son arrestation, Henri Létourneau remercie tout le monde et met fin à l'enregistrement.
- Description Originale:
- Entrevue avec Joseph Laplante - 88 ans - Métis;
- chansons - Chansonnettes variées,
- vieilles de 90 ans.
- San Clara, paroisse Sainte-Claire, Manitoba
- Entrevue avec Jean Jérome - 73 ans - Métis;
- chansons - Je voudrais me remarier
- ''Bazil le compère''
- Mme Jean Jérome, née Branconnier - Métis;
- Joachim Laroque - 80 ans - Métis;
- Henri Létourneau - 69 ans - Canadien Français.
- Notes
- Copie sur le CD974 et CD975.
- Name Access
- Laplante, Joseph
- Caplette, Margaret
- Branconnier, Jean
- Laplante, Margaret
- Jérome, Jean
- Létourneau, Henri
- Geographic Access
- San Clara, Manitoba
- Grandview, Manitoba
- Saint-Claire
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 40
Audio Tracks
Joseph Laplante, Margaret Laplante (née Caplette), Jean Jérome, et Mme Jean Jérome (née Branconnier)
Joseph Laplante, Margaret Laplante (née Caplette), Jean Jérome, et Mme Jean Jérome (née Branconnier)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0125/OHMS/BS01174B.mp3
Henri Létourneau donne les informations bibliographiques de l'entrevue et introduit M. Joseph Laplante. Ce dernier parle brièvement de sa vie, de sa famille (qui avait 18 enfants) et de son éducation.
minnesota; olga; saint claire; santa clara; valhalla
M. Laplante affirme avoir arrivé au Canada en 1912, où il est resté avec Moïse Lucier pendant un mois. Puis, il précise avoir été à l'école jusqu'en 3e année et s'être marié en 1918.
grandview; mariage
M. Laplante explique qu'il a quitté le Dakota du Nord puisqu'il n'y avait plus de homestead, au Canada ils ne coûtaient que 10$. M. Laplante dit que son père s'est fait une bonne vie au Canada et qu'il y trouvait plein de gibier et de poissons.
homestead; moose; orignal; pêche; poissons
M. Laplante dit qu'il n'y avait pas de docteurs dans les parages lorsqu'il est arrivé au Canada. Le premier à arrivé était à douze miles de San Clara. On parle ensuite du premier magasin général, qui appartenait à un Carrière.
baie saint paul; sage-femme; saint claire; san clara; soins de santé
Introduction de Mme. Margaret Laplante, elle dit que sa tante était sage-femme et parle de son enfance comme de sa famille.
baie saint paul; caplette; saint charles
M. Laplante précise qu'il a servi dans les deux guerres mondiales, il était un "veteran's guard" lors de la deuxième guerre mondiale en Alberta.
lethbridge; vétérans
M. Laplante dit que c'était "une belle vie" lorsqu'il est arrivée au Canada. Il affirme avoir vendu du "Seneca root" pour faire de l'argent. On retourne ensuite à Mme. Laplante, elle affirme avoir été à l'école à Grandview. Elle explique qu'à San Clara il n'y avait pas de docteur assez proche, les femmes qui donnaient naissance avaient donc recours à des Sages-femmes. Elle se rappel que Mme. Gosselin était une bonne sage-femme et qu'elle ne coûtait rien. Mme. Laplante parle brièvement de ses enfants.
grandview; racine de seneca; sage-femme; saint claire; seneca root
M. Laplante parle des différentes familles qui se sont installées à San Clara qui viennent des États-Unis. Puis, on passe à l'introduction de M. Jean Jérôme, il parle de sa naissance, de sa famille et de son voyage au Canada. Il était trop jeune pour se prendre du terrain lorsqu'il est arrivé au Canada, mais son frère et son père en ont pris. Henri Létourneau demande pourquoi on appel la montagne d'à côté "Duck mountain," M. Jérôme lui répond qu'il ne sait pas non plus.
beauvier; duck moutain; lagimodière; larocque; montagne aux canards; saint claire; valhalla
introduction de Mme. Jérôme, elle parle de sa vie, de sa famille et de arrivé à San Clara. Elle dit avoir vu des grands feux de forêts. Puis, explique que M. Jérôme chasse encore quand il le veut, ce dernier stipule qu'il y a toujours beaucoup de gibier.
biches; branconnier; incendies de forêts; orignal; saint claire; saint eustache
Mme. Jérôme affirme que sa mère se connaissait très bien en remèdes, mais qu'elle n'a pas transmis tous ses savoirs. Puis, elle stipule que M. Jérôme était un chanteur, tout le monde est certain de ne pas se rappeler d'une seule chanson.
chant; métis; metis; song
M. Jérôme chante une chanson puis, dit qu'il la chantait chaque jour de l'an.
chant; metis; métis; song
M. Laplante chante brièvement ce dont il se rappel d'une chanson.
chant; metis; métis; song
chant; metis; métis; song
M. Laplante se rappel de Polion Braseau, qui jouait des "mauvais tours." Henri Létourneau remarque qu'il était difficile d'attraper des criminels au nord du Manitoba à l'époque. M. Laplante explique qu'un jour quelqu'un a reporté les tours et que la police a "pogné" le malfaiteur. Henri Létourneau remercie les participants et l'entrevue se termine.
grandview; sainte claire; san clara; vaches