Vivian Trottier (née Slater)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives233922
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 29 mai 1975
- Scope and Content
- Entrevue avec Vivian Trottier, née Vivian Slater - 92 ans - Métis; L'entrevue est menée à Belcourt au Dakota du nord par Henri Létourneau. Mme. Trottier y discute sa vie à Saint-John, son éducation et les évènements qui ont marqués sa jeunesse. Puis, elle parle de la chasse et de la flore locale "d…
- Date
- 29 mai 1975
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01164A
- File Name
- BS01164A.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Creator
- Henri Létourneau
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Entrevue avec Vivian Trottier, née Vivian Slater - 92 ans - Métis; L'entrevue est menée à Belcourt au Dakota du nord par Henri Létourneau. Mme. Trottier y discute sa vie à Saint-John, son éducation et les évènements qui ont marqués sa jeunesse. Puis, elle parle de la chasse et de la flore locale "dans le temps de cayoche." Elle se rappel brièvement d'histoires de sortilèges avant d'en conter une sur sa visite à l'hôpital. Finalement, elle décrit certains jeux quelle jouait en groupe avant de chanter ce dont elle se rappel de deux chansons traditionnelles francophones.
- Description originale:
- Entrevue avec Fabienne Trottier, née Vivian Slater - 92 ans - Métis;
- chanson - Dans la ville de Paris;
- Notes
- L'interview identifie "Fabienne Trottier" comme le sujet, mais dans l'interview, elle s'identifie comme Vivian Trottier. La description a été mise à jour pour reconnaître Vivian comme son nom.
- Name Access
- Slater, Vivian
- Trottier, Vivian
- Létourneau, Henri
- Geographic Access
- Belcourt, North Dakota
- Saint John
- Access Restriction
- Il n'y a pas de restriction à l'accès.
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- Toute reproduction est sujette aux lois régissant les droits d'auteurs et à la permission des détenteurs de droits.
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 30
Audio Tracks
Vivian Trottier (née Slater)
Vivian Trottier (née Slater)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0125/OHMS/BS01164A.mp3
Introduction de Mme. Vivian Trottier, elle parle de son enfance, de sa famille et de son éducation. Elle discute ensuite de son parcours de vie jusqu'à son arrivée à Saint-John.
belcourt; dakota du nord; saint john
Mme. Trottier explique que son père était un fermier, il s'occupait principalement de chevaux. Ensuite, Mme. Trottier se rappel avoir été la fille d'honneur pour cinq différents mariages et avoir participer à plusieurs danses. Puis, elle parle de son garçon Martin, qui est un très bon joueur de violon. Henri Létourneau se dit ensuite qu'il devrait retourner pour passer Martin en entrevue.
farmer; ferme; fermier; fiddler; gig; gigue; mitchif; saint john; violons
Mme. Trottier précise qu'elle s'est fait éduquer dans un couvent pour deux ans. Elle stipule qu'elle y nettoyait la vaisselle du père Malo.
convent; couvent; father malo; père malo; saint john
Mme. Trottier se souvient qu'il y avait beaucoup de gibier aux alentours de Belcourt. Par la suite, elle parle de la construction du chemin de fer, elle s'est fait principalement avec l'aide de mulets d'après elle.
canards; chevreuils; lièvres; mules; northern pacific; outardes; railroad
Mme. Trottier affirme qu'il y avait beaucoup de petites baies "dans le temps de cayoche." Elle décrit un met composé de galettes et de cerises, elle y ajoutait du sucre et des raisins. Henri Létourneau explique que les galettes pilées étaient utilisées comme des sorts d'amour ou des sortilèges au Manitoba, Mme. Trottier ne croit pas qu'il faisait cela au Dakota du nord.
cerises à grappes; curses; fraises; framboises; galettes de cerises pilées; north dakota; pembina; saskatoon; sorts
Mme. Trottier dit qu'elle a eu un AVC et qu'on a dû l'amener jusqu'à l'hôpital. Lorsqu'elle y était elle a dû dire qu'elle était une "squaw," sinon elle aurait dû payer. Henri Létourneau dit qu'il connaît des Slater au Manitoba, Mme. Trottier dit qu'elle n'a pas de famille autre que ses enfants au Dakota du nord.
omaha; squaw; stroke
metis; métis
Mme. Trottier explique qu'elle aimait bien chanter mais, qu'elle a perdu sa voix il y a quelques années. Elle se rappel aussi d'anciens jeux à jouer dans un groupe.
colin maillard
slater
chant; metis; métis; song
slater
chant; metis; métis; song
Introduction de Mme. Vivian Trottier, elle parle de son enfance, de sa famille et de son éducation. Elle discute ensuite de son parcours de vie jusqu'à son arrivée à Saint-John.
belcourt; dakota du nord; saint john
Mme. Trottier explique que son père était un fermier, il s'occupait principalement de chevaux. Ensuite, Mme. Trottier se rappel avoir été la fille d'honneur pour cinq différents mariages et avoir participer à plusieurs danses. Puis, elle parle de son garçon Martin, qui est un très bon joueur de violon. Henri Létourneau se dit ensuite qu'il devrait retourner pour passer Martin en entrevue.
farmer; ferme; fermier; fiddler; gig; gigue; mitchif; saint john; violons
Mme. Trottier précise qu'elle s'est fait éduquer dans un couvent pour deux ans. Elle stipule qu'elle y nettoyait la vaisselle du père Malo.
convent; couvent; father malo; père malo; saint john
Mme. Trottier se souvient qu'il y avait beaucoup de gibier aux alentours de Belcourt. Par la suite, elle parle de la construction du chemin de fer, elle s'est fait principalement avec l'aide de mulets d'après elle.
canards; chevreuils; lièvres; mules; northern pacific; outardes; railroad
Mme. Trottier affirme qu'il y avait beaucoup de petites baies "dans le temps de cayoche." Elle décrit un met composé de galettes et de cerises, elle y ajoutait du sucre et des raisins. Henri Létourneau explique que les galettes pilées étaient utilisées comme des sorts d'amour ou des sortilèges au Manitoba, Mme. Trottier ne croit pas qu'il faisait cela au Dakota du nord.
cerises à grappes; curses; fraises; framboises; galettes de cerises pilées; north dakota; pembina; saskatoon; sorts
Mme. Trottier dit qu'elle a eu un AVC et qu'on a dû l'amener jusqu'à l'hôpital. Lorsqu'elle y était elle a dû dire qu'elle était une "squaw," sinon elle aurait dû payer. Henri Létourneau dit qu'il connaît des Slater au Manitoba, Mme. Trottier dit qu'elle n'a pas de famille autre que ses enfants au Dakota du nord.
omaha; squaw; stroke
metis; métis
Mme. Trottier explique qu'elle aimait bien chanter mais, qu'elle a perdu sa voix il y a quelques années. Elle se rappel aussi d'anciens jeux à jouer dans un groupe.
colin maillard
slater
chant; metis; métis; song
slater
chant; metis; métis; song