Received your note through Gervais; Leon Beauchemin, Daniel Dumas ought to be re-entered on the St. Vital list; Monseigneur tells me you have till June 3rd to enter the names; because of ill health I must stay home.
Full Text
Mon cher ami, J'ai reçu ton billet par Monsieur Gervais. Léon Beauchemin, Daniel Dumas, devraient être rentrés sur la liste électorale de St Vital. Tu es autorisé par Daniel Dumas. Quant à Léon, je l'ai vu et lui ai parlé l'autre jour, je ne sais s'il s'est fait mettre depuis son nom sur la liste. Je te salue, ainsi que ta dame. Monseigneur m'a dit avant hier que nous avions jusqu'au 3 Juin pour faire rentrer les noms. J'aurais voulu constater tous les noms qui ont été mis de côté. Mais par suite de mauvaise santé j'ai dû me tenir chez nous. Je te souhaite du bonheur. Porte-toi bien. Et crois-moi ton tout Dévoué ami Louis Riel