Am not in Europe; will not go to Peking I assure you; address letters to Louis Demeules; thank you for news; Johnson is here; they say he is to replace Archibald; receive no Manitoba papers; greetings from Lepine; respects to Monseigneur.
Full Text
Mon cher ami, Je ne suis pas en Europe. Je n'irai pas à Pékin, non plus, je t'en assure. Je suis à St Paul. Tes lettres m'y trouveront. Adresse-les à Monsieur Louis Demeules. Je te remercie, je viens de recevoir ta lettre du 13, je te remercie, tu me dis que tu me donneras quelques détails sur ce qui se passe. Fais-le donc. L'inquiétude me fait je ne sais quoi. Monsieur Johnson est ici aujourd'hui. Il s'en va, croit-on remplacer Monsieur Archibald. Cher ami, je ne reçois aucun papier de Manitoba. Salue nos amis. Monsieur Lépine est bien, et te salue. Mes respects à Monseigneur, Crois-moi ton ami Louis Riel Mes respects aux Révérends Pères, aux Révérends Messieurs de l'Évêché.